탑메뉴 바로가기 본문 바로가기

식민홍삼vs독립홍삼

home > 매장소개 > 식민홍삼vs독립홍삼

“식민홍삼” vs “독립홍삼” ?

대한민국에는 두 종류의 홍삼이 있습니다.

‘식민홍삼’ vs ‘독립홍삼’

일제가 우리 홍삼독립운동을 감시하기 위해 홍삼에 붙인 감시딱지 이름인 식민잔재 ‘正官庄’(せいかんしょ:정관장)을 지금도 그대로 홍삼에 붙여 홍삼의 이름으로 쓰고 있는 홍삼이 식민홍삼 (‘얼빠진홍삼’)입니다. 얼빠진 짓이지요. 대한민국 땅인 독도에 ‘竹島’(だけしま;다케시마)라는 일본 이름표를 붙이는 짓이나 마찬가지이니까요.
반면에 홍삼에서 식민잔재 ‘正官庄’(せいかんしょ;정관장)을 지우고 그 자리에 독립된 대한민국의 순수 우리 이름을 붙인 홍삼이 독립홍삼 (‘얼박힌홍삼’)입니다. 순수 우리 이름이니 우리 얼이 박힌 것이지요. 우리 땅 독도에는 당연히 우리말로 된 이름 ‘독도’라 써야 되듯이, 우리 민족 특산품인 홍삼에는 당당히 우리말로 쓰인 이름표를 붙여야 되지요.
더군다나 홍삼은 전통적으로 우리 민족에게 영혼의 먹거리(soul food)이기에 더더욱 그렇습니다.

△ TOP